Atlético Madrid accused Barcelona of a “relentless smear campaign” in their pursuit of forward Julián Álvarez.