NBA referee Scott Foster, others boost focus with cognitive drills, as part of a growing trend across sports.