Lawsuit plaintiffs said they sought help but were subjected to unwanted genital touching or other misconduct.