Tom Joanides’ social media campaign became a meaningful tribute when Mendoza scored in his first NFL start.