New York couldn’t close out a win against Washington, giving up a late touchdown drive. Its division lead is now shrinking.