The rookie’s next chapter is inspired by the legacies of a Hispanic coach, QB and a Raiders’ fan base embracing the culture.